公诉机关岳阳县人民检察院。

被告人万岳城，男，因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年1月19日被岳阳县公安局抓获，次日被刑事拘留；同年2月4日被取保候审。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年9月26日被岳阳县公安局刑事拘留。现羁押于岳阳县看守所。

法定代理人万某（万岳城之父亲）。

岳阳县人民检察院以岳县检公一刑诉[2016]162号起诉书指控被告人万岳城犯销售伪劣产品罪，于2016年8月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。岳阳县人民检察院指派检察员陈兴满出庭支持公诉，被告人万岳城及其法定代理人万某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控:2014年5月至11月，被告人万岳城与刘某、付某（已判刑）为获取非法利益，三人合伙从方某（已判刑）处以每条人民币80至90元不等的价格购进假冒芙蓉王品牌注册商标的伪劣卷烟进行销售。在近六个月时间内，被告人万岳城伙同刘某、付某从方某处购得假冒芙蓉王牌注册商标的伪劣卷烟880余条，销售金额达人民币17万余元，被告人万岳城从中盈利人民币2万余元。针对上述指控，公诉机关出示并宣读了书证、证人证言、被告人的供述和辩解及辨认笔录等相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人万岳城已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条  之规定，构成了销售伪劣产品罪，提请本院依法判处。

被告人万岳城及其法定代理人万某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。

经审理查明:2014年5月至11月，被告人万岳城与刘某、付某（两人均已判刑）为获取非法利益，三人合伙从方某（已判刑）处以每条人民币80至90元不等的价格购进假冒芙蓉王品牌注册商标的伪劣卷烟进行销售。具体操作由被告人万岳城负责出资，刘某、付某负责联系上线购进假冒伪劣卷烟，并将被告人万岳城提供的资金作为假烟货款汇至方某提供的账户上。方某收到货款后通过快递物流将假冒物流香烟发送至岳阳县。刘某、付某取货后，以每条人民币180元至210元不等的价格出售给岳阳市区、岳阳县等地的零售商铺。在近六个月时间内，被告人万岳城等三人从方某处购进假冒芙蓉王牌注册商标的伪劣卷烟880余条，销售金额达人民币17万余元，被告人万岳城从中盈利人民币近2万余元。

另查明，被告人万岳城所销售的芙蓉王（硬）烟经湖南省烟草质量监督检测站鉴定为假冒注册商标且伪劣卷烟。案发后，公安机关暂扣了被告人万岳城人民币3万元。被告人万岳城到案后如实供述了自己的犯罪事实。

上述事实:有到案经过、户籍资料；被告人万岳城的供述和辩解；同案被告人方某、刘某、付某的供述和辩解；证人李某、侯某、黄某、周某、张某、潘某、佘某、徐某、龙某的证言；辨认笔录、视听资料及电子数据；扣押决定及清单、鉴定意见及刑事判决书等相关证据予以证实，且证据均经庭审举证、质证，被告人无异议，足以认定。

本院认为，被告人万岳城违反国家有关产品质量管理法规，以假充真，公然销售假冒注册商标的伪劣卷烟，金额达人民币17万余元，其行为已触犯刑律，构成了销售伪劣产品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人万岳城犯销售伪劣产品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。在共同犯罪中，被告人万岳城起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪进行处罚。被告人万岳城作案时未满十八周岁，依法应当从轻或者减轻处罚。被告人万岳城到案后如实供述了自己的犯罪事实且在法庭上自愿认罪，是坦白，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条  ，第十七条  第一、三款，第二十五条  第一款  ，第二十六条  第一、四款，第六十四条  ，第六十七条  第三款  以及《最高人民法院关于审理未成年人刑事案件具体应用法律问题的解释》第十五条第二款之规定，判决如下:

一、被告人万岳城犯销售伪劣产品罪，判处拘役四个月；并处罚金人民币五万元。（刑期详见执行通知书。罚金限在本判决发生法律效力后十日内缴纳。）

二、对被告人万岳城的违法所得人民币二万元依法予以没收，上缴国库。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长杨琳

人民陪审员涂大兵

人民陪审员戴旻睿

二〇一六年十月三十一日

书记员柳著文

附相关法条:

《中华人民共和国刑法》

第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。

已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。

已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。

因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。

第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。

对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。

对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。

第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。